DIALECTO MURCIANO : EL PANOCHO

Primero , ¿ qué es un dialecto ?
En lingüística, la palabra dialecto¹ hace referencia a una de las posibles variedades de una lengua.

Pues bien , una de las variedades de nuestra lengua , es el panocho.

• Ababol: Amapola
• Abercoque: Albaricoque
• Abruzaera: Mecedora
• Agora: Ahora
• Aladroque: En Murcia, cartagenero
• Alante: Adelante o delante
• Alcacil / Alcancil: Alcachofa
• Alcuza: Pequeño recipiente de cocina para el aceite
• Aljibe: Cisterna casera para recoger agua
• Alpargate: Alpargata
• Aluego: Luego
• Antiparras: Gafas
• Añidir: Añadir
• Aparejo: Albarda de burro o mula
• Arradio: Receptor de radio
• Arramblar: Recoger todo, arrastrar
• Arrope: Líquido dulce hecho con mosto de uva
• Asaúra: Asadura, pulmones de un animal
• Atocha: Mata de esparto
• Averío: Ganado de labor de una finca
• Bajoca: Judía verde
• Barraco: Verraco
• Barrigaverde: En Cartagena, murciano
• Basura: Estiércol
• Biñuelos: Buñuelos
• Bollicos: Dulce navideño a base de almendra, miel y chocolate
• Boria: Boira, niebla
• Borrego: Cordero
• Botijón: Botijo redondo, de dorso plano para colgar al carro
• Breva: Fruto temprano de la higuera
• Brevón: Fruto temprano de la higuera pajarera
• Buche: Tripa, barriga
• Bujero: Agujero
• Cagao: Asustado
• Cagarruta: Excremento de ovino
• Canguelo: Miedo, temor
• Cántara: Botijo
• Cámara: Piso superior de las casas de labor, donde se guardaba elgrano, aceite y chacinas
• Camisón: Camisa de hombre
• Caparrón: Alcaparrón
• Capazo: Recipiente de pleita de uso agrícola
• Cardo: Caldo
• Cargaéro: Lugar de carga, muelle
• Carrizo: Cañas pequeñas de un cañar
• Cascaruja: Frutos secos
• Chacho: Aféresis de muchacho
• Chacho: Tío, hermano de padre o madre
• Chanchamarranchas: Malas artes
• Chenco: Fulgencio
• Cherro: Becerro
• Chicharra: Cigarra
• Chino: Cerdo
• Chispa: Porción pequeña, poca cos
• Chuscarrao: Chamuscado
• Cieca: Acequia
• Cobertera: Tapadera de olla o sarten
• Cornijal: Esquina de un bancal
• Clisao: Eclipsado, adormilado
• Crilla: Patata
• Desfogarse: Desahogarse
• Emprencipiar: Empezar
• Encangrenao: Encorajinado
• Enfurruñao: Enfadado
• Enlutecío: Enlutado
• Enrritao: Irritado
• Esclafar: Escalfar, romper
• Esclafarse: Sentarse
• Esnúo: Desnudo
• Espantaburras: En Murcia, antes,  Guardia Municipal
• Esparteña: Calzado de esparto
• Esplicaera: Explicación
• Estera: Alfombra de esparto
• Excusao: Retrete
• Falsas: En Lorca, cámaras
• Faltriquera: Pequeño monedero de tela con cintas para atar debajo delrefajo
• Flor: Órgano sexual femenino
• Fogará: Llamarada
• Galera: Tartana cubierta, coche con caballo
• Galillo: Tráquea
• Gallá: Cayado, bastón
• Gañote: Tragaderas
• Garrofa: Algarroba
• Garrofero: Algarrobo
• Guajerro: Tráquea
• Guita: Cuerda, soga fina
• Hierros: Trébedes, hierros sobre los que poner la sartén al fuego
• Horcate: Caballete de madera sobre el cuello de las bestias que sirve para enganchar los arreos del carro.
• Jaro: De pelo rojo o rojizo
• Jelepa: Dosis pequeña, miajica
• Jeta: Cara
• Jetazo: Tortazo
• Jinjolero: Almez
• Judiá: Trastada, jugarreta
• Lavaor: Lavadero
• Leído: Instruido, culto
• Leja: Balda, estante
• Liaos: Dulces parecidos a los bollicos, liados en papel seda
• Linde: Talud que separa los bancales
• Llengua: Lengua
• Mandao: Envio, encargo, recado
• Mangurrino: Simple, lelo
• Maúro: Maduro
• Melón de agua: Sandía
• Melsa: Tranquilidad, parsimonia
• Melsa: Páncreas de la ternera
• Menchero: Encendedor, mechero
• Menúo: Menudo
• Miaja: Poco
• Minina: Pene de los niños
• Moquero: Pañuelo de bolsillo para sonarse
• Mona: Bollo dulce para desayunar
• Morapio: Vino
• Murrio: Triste, mustio
• Nano: Enano
• Nublos: Nubes
• Olivera: Olivo
• Orejón: Albaricoque hecho pasa, seco al sol
• Ovispa: Avispa
• Palmero: Vaso de vino de a palmo
• Panizo: Maiz
• Panocha: Mazorca de maiz
• Panzá: Panzada, hartazón de comer o de trabajar
• Paparajote: Patatús
• Paparajote: Postre de masa frita sobre hoja de limonero
• Paparajote: Albóndiga frita de patata, garbanzo y bacalao
• Pava: Coliflor
• Pelotas: Albóndigas
• Pelotera: pelea, jaléo
• Pijá: Hartazón
• Piojera: Escasez, plaga
• Pipiritaje: Patatús
• Porchá: Porche, porchada
• Poyete: Poyo de la cocina
• Puchero: Cocido, guiso
• Puncha: Pincha
• Recao: Comida que porta el trabajador al tajo
• Recao: Recado
• Rechigüela: Mollejas del cordero
• Refajo: Falda larga de paño, bordada o no
• Reguera / regaera: Canal de tierra en un bancal para riego a manta
• Regüelto: Revuelto, mezcla de bebidas
• Reja: Labradura, besana
• Reluzángana: Luciérnaga
• Rempujón: Empujón
• Repuyo: Coz de bestia
• Rescullir: Resbalar
• Retratista: Fotógrafo
• Riá: Riada
• Rodá: Rodera, huella de carro
• Rugiar: Rociar
• Rula: Rueda
• Salamanquesa: Salamandra
• Sanblás: Pequeño angelote de colgar al cuello (Sta. Eulalia)
• Sangrao: Vacio, desangrado
• Sangrino: Sanguíneo
• Saya: Especie de falda bajo el refajo
• Sayón: Judío,
• Sejar: Retroceder, recular
• Sera: Recipiente grande de pleita
• Serón: Sobre albarda de pleita para cargar tierra o piedra
• Sirre: Estiércol de cabra y oveja
• Solanera: Sol radiante, día de sol fuerte
• Sursuncorda: Lo máximo, lo más difícil
• Tablacho: Tabla de madera con agarradera para dividir aguas en las acequias.
• Tafanario: Culo, trasero
• Talvinas: Plato hecho con masa de harina, ajos y ñoras que, a diferencia de las migas se presenta en forma de tortilla.
• Tanimientras: Mientras tanto
• Tápena: Alcaparra
• Tio: Tratamiento de respeto a los mayores, en ambito rural
• Tentenpié: Aperitivo (Acho tío, pueh algo pa´comeh sin empacharse)
•  Toballa: Toalla
• Torraera: Sol fuerte (“hace una torraera…”)
• Torrar: Tostar, asar
• Trabiscornar: Alterar, liar
• Trajín: Jaleo, lío, follón
• Trajinar: Obrar, trabajar, atarearse
• Troje / Atroje: Troj, espacio para guardar el grano, repartir mejor el agua en el riego a manta
• Trompezón: Tropezón
• Tronaera: Muchos truenos, tormenta
• Truje: Traje, porté
• Tusturrío: Muy pasado de frito
• Vide: Vi, observé
• Zafa: Palangana
• Zaguero: Trasero
• Zaranda: Cedazo, criba
• Zarangollo: Frito de calabacín, patatas, cebolla, pimiento, etc
• Zarzo: Estante o balda de buen tamaño, hecho de cañas atadas
• Zenia: Aceña
• Zurracapote: Bebida como la cuerva
• Zurrío: Golpe, porrazo